personal

personal
adjective
1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personal
2) (private: This is a personal matter between him and me.) personal
3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) en persona
4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) indiscreto, maleducado, ofensivo
personal adj
1. personal
a personal opinion una opinión personal
2. personal / privado
a personal letter una carta personal


personal adjetivo personal;
◊ objetos de uso personal personal effects
■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl); estamos escasos de personal we're short-staffed
personal
I adjetivo personal
una carta personal, a private letter
II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel 'personal' also found in these entries: Spanish: consignar - contingente - dato - efecto - escala - interés - jefa - jefe - lavandería - llave - objeto - particular - pasar - placa - plana - plano - presente - primar - privada - privado - abandonar - ampliación - ampliar - aseo - auxiliar - bien - citar - computadora - consultorio - coqueto - defensa - dejadez - dejado - despedir - diario - falta - historial - insuficiencia - intimidad - número - palacio - patrimonio - PC - planilla - plantilla - reducción - tarjeta - uno English: accustom - achievement - agree - appreciate - averse - balloon - battle - cleanliness - computer - dear - decision - decision making - delay - despite - diary - dodge - employ - excuse - exploit - first-hand - gap - heart-to-heart - love - maintenance staff - mate - myself - neglect - office staff - PA - pc - personal - personal best - personal computer - personal pronoun - personally - personnel - personnel department - personnel management - private - private income - put off - referee - self-improvement - self-interest - short-staffed - staff - staff meeting - staff training - staffing - strength
personal
tr['pɜːsənəl]
adjective
1 (private) personal, privado,-a
■ my personal life mi vida privada
■ for personal reasons por motivos personales
■ personal call llamada particular
2 (own) particular, personal
■ she's got a personal trainer tiene un entrenador particular
3 (individual) personal
■ it's a personal opinion es una opinión personal
4 (physical - appearance) personal; (hygiene) íntimo,-a, personal
5 (in person) en persona
■ the actor made a personal appearance el actor apareció en persona
■ the Prime Minister made a personal visit el Primer Ministro realizó una visita de carácter privado
■ I'll give it my personal attention me encargaré de ello personalmente
6 (rude) ofensivo,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to get personal hacer alusiones personales
personal assistant secretario,-a personal
personal best SMALLSPORT/SMALL mejor marca
personal column sección nombre femenino de anuncios nombre masculino plural personales
personal computer ordenador nombre masculino personal
personal effects efectos nombre masculino plural personales
personal pronoun pronombre nombre masculino personal
personal property propiedad nombre femenino privada
personal stereo walkman nombre masculino
personal ['pərsənəl] adj
1) own, private: personal, particular, privado
for personal reasons: por razones personales
2) : en persona
to make a personal appearance: presentarse en persona, hacerse acto de presencia
3) : íntimo, personal
personal hygiene: higiene personal
4) indiscreet, prying: indiscreto, personal
personal
adj.
• corporal adj.
• en persona adj.
• mobiliario, -a adj.
• personal adj.
• privado, -a adj.
• privativo, -a adj.
n.
• remitido s.m.

I 'pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ
adjective
1)
a) (own) <experience/preference> personal; <property> privado
b) (private) personal

this is a personal matter — éste es un asunto privado or personal

no personal calls are allowed — no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions — no hagas preguntas indiscretas

c) (individual) <account/loan> personal

personal identification number — número m de identificación personal, PIN m

2)
a) (in person) <appearance> en persona
b) (physical) <hygiene> íntimo; <appearance> personal
c) (directed against individual)

let's not get personal — no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but ... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero ...


II
noun (AmE) anuncio m personal
['pɜːsnl]
1. ADJ
1) (=individual) personal

• I will give it my personal attention — me encargaré personalmente

• I know from personal experience that it's not easy — sé por experiencia personal que no es fácil

• it's an attack on their personal freedom — es un ataque contra su libertad personal

• he was a personal friend — era un amigo íntimo or personal

• to have/take a personal interest in sth — tener un interés personal en or por algo, interesarse personalmente en or por algo

• my personal opinion is that ... — en mi opinión personal ...

• it is a matter of personal preference — es una cuestión de preferencia personal

• are you willing to take personal responsibility for her? — ¿estás dispuesto a responsabilizarte personalmente de ella?

• if you continue with this investigation you do so at great personal risk — si continúa con esta investigación correrá usted un gran riesgo contra su persona

• to give sth the personal touch — dar a algo el toque personal

2) (=private) personal

personal — (on letter) confidencial

• personal belongings — efectos mpl or cosas fpl personales

• they don't allow personal calls on the office phone — no permiten que se hagan llamadas particulares en el teléfono de la oficina

• she refused to discuss her personal life — se negó a discutir su vida personal or privada

• this was a personal matter, something between us two — este era un asunto personal, algo entre nosotros dos

• for personal reasons — por razones personales

• personal space — espacio m vital

to invade sb's personal space — acercarse demasiado a algn

• two telephones, one for personal use and the other for business — dos teléfonos, uno para uso personal y el otro para los negocios

3) (=in person) [visit, interview] en persona

• to make a personal appearance — hacer acto de presencia

4) (=against the person) [abuse, insult] de carácter personal

• there's no need to get personal — no hace falta llevar las cosas al terreno personal

• they are suing for personal injury — van a denunciar por daños contra la persona

• I have nothing personal against him — no tengo nada personal en contra suya

• to ask personal questions — hacer preguntas personales or de carácter personal

• to make personal remarks (about sb) — hacer comentarios de carácter personal acerca de or sobre algn

5) (=physical) personal

• personal appearance — aspecto m (físico)

• personal cleanliness — aseo m personal

• personal hygiene — higiene f personal

2.
N (US) (Journalism) (=advert) anuncio m personal, aviso m personal (LAm)
3.
CPD

personal account N — (Econ) cuenta f personal

personal ad * N — anuncio m personal, aviso m personal (LAm)

personal allowance N — (for tax) desgravación f personal

personal assets NPL — bienes mpl muebles

personal assistant N — ayudante mf personal (to de)

personal best N — (Sport) marca f personal

personal bodyguard N — guardaespaldas mf inv personal

one of her personal bodyguards — uno de sus guardaespaldas personales

personal care N — (for the elderly or infirm) asistencia f personal

personal chair N (Brit) —

• to have a personal chair — ser titular de una cátedra

personal cleanliness N — higiene f personal, aseo m personal

personal column N — (Brit) (for births, deaths and marriages) (páginas fpl ) sociales fpl (y necrológicas); (for lonely hearts) (sección f de) anuncios mpl personales

personal computer N — ordenador m or (LAm) computadora f personal

personal details NPL — (=name, address) datos mpl personales

please fill in your personal details on the attached form — por favor, rellene el formulario adjunto con sus datos personales

personal digital assistant N — agenda f electrónica, PDA m

personal effects NPL — efectos mpl personales

personal finance N — finanzas fpl personales

personal foul N — falta f personal

personal growth N — crecimiento m personal

personal identification number N — número m de identificación personal

personal income N — ingresos mpl personales

personal income tax N — impuesto m sobre la renta de las personas físicas

personal injury N — daños mpl y perjuicios

personal insurance N — seguro m personal

personal loan N — préstamo m personal

personal organizer N — (paper) agenda f personal; (electronic) agenda f personal electrónica

personal pronoun N — pronombre m personal

personal property N — (Jur) bienes mpl (muebles); (private) cosas fpl personales

personal relationships NPL — relaciones fpl personales

personal secretary N — secretario(-a) m / f personal

personal security N — (=safety) seguridad f personal; (on loan) garantía f personal

personal shopper N — asistente mf personal de compras

personal stereo N — Walkman ® m , equipo m de música personal

personal trainer N — preparador(a) m / f

personal tuition N — clases fpl particulares

* * *

I ['pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ]
adjective
1)
a) (own) <experience/preference> personal; <property> privado
b) (private) personal

this is a personal matter — éste es un asunto privado or personal

no personal calls are allowed — no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions — no hagas preguntas indiscretas

c) (individual) <account/loan> personal

personal identification number — número m de identificación personal, PIN m

2)
a) (in person) <appearance> en persona
b) (physical) <hygiene> íntimo; <appearance> personal
c) (directed against individual)

let's not get personal — no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but ... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero ...


II
noun (AmE) anuncio m personal

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , / , , , ,


Antónimos:
colectivo, general


Mira otros diccionarios:

  • personal — per·son·al adj 1: of, relating to, or affecting a person: as a: of, relating to, or based on the existence or presence of a person see also personal injury; personal jurisdiction at jurisdiction b …   Law dictionary

  • personal — PERSONÁL, Ă, personali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine unei anumite persoane (1), privitor la o anumită persoană, care este specific, caracteristic pentru o persoană; individual, propriu. ♢ Legături personale = legături de prietenie.… …   Dicționar Român

  • Personal — Per son*al (p[ e]r s[u^]n*al), a. [L. personalis: cf. F. personnel.] 1. Pertaining to human beings as distinct from things. [1913 Webster] Every man so termed by way of personal difference. Hooker. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personal — adjetivo 1. Que es propio o particular de determinada persona o se refiere a ella: Esto es para tu uso personal. Mis objetos personales están en la maleta. Quiero conocer tu opinión personal. Me ausenté por motivos personales. Me han citado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • personal — (Del lat. personālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la persona. 2. Propio o particular de ella. 3. m. Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, dependencia, fábrica, taller, etc. 4. Capítulo de las cuentas de ciertas… …   Diccionario de la lengua española

  • personal — [pʉr′sə nəl] adj. [OFr < L personalis] 1. of or peculiar to a certain person; private; individual 2. done in person or by oneself without the use of another person or outside agency [a personal interview] 3. involving persons or human beings… …   English World dictionary

  • Personal — means of or pertaining to a person, or belonging to a person in some way , for example: * Personal hygiene * Personal identity * Personal web pagePersonal may also refer to: * Personal advertisement an ad, like a classified ad, generally meant to …   Wikipedia

  • personal — UK US /ˈpɜːsənəl/ adjective ► belonging to a single or particular person rather than to a group or an organization: »The rising levels of personal debt are already a considerable problem for the economy. »There is always some personal risk… …   Financial and business terms

  • Personal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Personal puede hacer referencia a: Telecom Personal, una subsidiaria de telefonía móvil del Grupo Telecom en Argentina y Paraguay. Personal, el grupo de personas que forman una empresa, institución, o algo …   Wikipedia Español

  • personal ad — noun A message or advertisement in a personal column • • • Main Entry: ↑personal * * * noun, pl ⋯ ads [count] : a short message in a special section of a newspaper, magazine, etc., that is written by someone who is interested in forming a… …   Useful english dictionary

  • personal — ► ADJECTIVE 1) of, affecting, or belonging to a particular person. 2) involving the presence or action of a particular individual. 3) concerning a person s private rather than professional life. 4) making inappropriate or offensive reference to a …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”